Lição 2 - Como apagar as letras originais e colocar o texto traduzido

Yahho pessoal, aprento agora mais um tutorial de como editar mangá:

Ao abrir o photoshop e carregar sua imagem, você verá esta tela, ou parecida com ela:

Clique na imagem para ampliar

Primeiramente, crie um novo layer, clicando no botão que está circulado. Depois de o zoom no texto a ser editado.

Passo 1: Nessa imagem,  para selecionar o trecho a ser editado, é só apertar m, ou clicar no quadrado com linhas pontilhadas, denominada, Letreiro retangular. Nessa página iremos usalá pois náo temos balões mais personalizados, somente temos um balãozinho facil de ser selecionado. Caso o balão da tua imagem seja muito pequeno ou diferente para selecionar com o M, você pode usar a ferramente Laço (L), e é só você ir ligando os lugares que você quer editar.
Siga a imagem abaixo:

Clique na imagem para ampliar

Depois de ter selecionado o texto, use a ferrementa conta-gotas em uma parte branca, pois existem vários tons de branco, depois de selecionar o branco, você tem duas opções, usar a lata de tinta (G), ou pintar com o brush (B). Nesse caso, usar a lata de tinta é mais prático.

Passo 2: Agora, com os balões brancos, é só inserir o texto, clicando no T, ou apertando a tecla T. E nessa parte é só inseri os textos enviados pelo tradutor.

OBS: A fonte universal, a mais usada, é a COMIC BOOK, procure no google que você encontra facilmente.

Clique na imagem para ampliar

Pessoal, espero que tenham intendido, e caso tenham dúvidas, comentem perguntando-as que tentarei responde-la, ou , algum leitor nosso poderá responde-la!


Escrito por: Raul "Gash" -Ryuzaki- Paixão
Prints por: Raul "Gash" -Ryuzaki- Paixão

Imagem do mangá e sua tradução: Foram pegados na Comunidade do Akiba Scans (akibascans.wordpress.com) no teste de editores.


VEJA NOSSAS AULAS ANTERIORES:

LIÇÃO 1 - LIMPANDO AS SCANS